唐诗:王维《送别/山中送别》原文译文赏析
惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？《山中送别》是唐代诗人王维的诗作。
《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。
送别 唐代：王维 下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。译文 请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
《山中送别》[唐]· 王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。【注释】①柴扉：柴门。②年年：一作“明年”。王孙：贵族子孙，这里指送别的友人。【翻译】在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。
山中送别这首诗什么意思
1、《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢？《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。
2、[诗意]这是一首送别诗，表达了诗人送客之后的孤寂、思念之情。突出了诗人与友人之间感情的真挚、深厚。
3、译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。
4、诗意 ：在深山中送走了好友， 夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿， 朋友啊你能不能回还？赏析 ：这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。
5、王维 《山中送别》山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。【意思】山中送别 在山中送走了我的友人以后，到太阳偏西的黄昏我关闭上了柴门。等到明年春天草木发绿的时候，送别的友人不知道还能不能再回来相聚呢。
6、【注释】柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【译文】在山中送走了我的友人以后，夕阳西坠我关闭柴门。
山中送别古诗意思
1、[译文]我在山中为友人送行后，傍晚，关上院中的那扇柴门。今春的小草明年还会变绿，不知那时我的朋友会不会回来。[诗意]这是一首送别诗，表达了诗人送客之后的孤寂、思念之情。突出了诗人与友人之间感情的真挚、深厚。
2、《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢？《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。
3、译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。
4、诗意：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。词句注释 ⑴掩：关闭。
山中送别王维的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于山中送别王维原文及翻译注释、山中送别王维的信息别忘了在本站进行查找喔。
