赵普文言文字词翻译
1、字词： 沉着 严肃、刚正 尽管 嫉妒 刻薄 但 “把……作为”译文：赵普性情沉着严肃刚正，尽管对人常嫉妒刻薄，但能把天下事作为 原文：己任。
2、译文： 赵普年轻时熟悉官吏（应处理)的事务，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝他多读书。他晚年读书勤奋，每次(退朝后)回到自己的住宅，关上门，打开书箱，拿出书，读上一整天。
3、赵普说：“太原阻挡着西、北两面，太原攻下来后，就要由我们来独挡了，不如暂且等到平定各国后，那么太原这样的弹丸棋子大的地方，还能逃到哪里去吗？”太祖笑道：“我的想法正是这样，只是试探一下你罢了。
《赵普坚请》文言文翻译
太祖进了后宫，赵普就站在宫门外，好长时间都不离开。终于得到了（太祖的）同意。
这段话意思是：（赵普）上奏有一些大臣应当升官，太祖向来厌恶那些人，不答应。赵普坚持请求为他们（升官）。
太祖性格豁达，对赵普说：“假如在尘土中就可以辨识天子、宰相，那么人人都可以去访求了。”从此赵普不再谈论。
太祖很生气，起身走了，赵普也跟着他走。太祖进了寝宫，赵普站在宫门前等候，一直没有离去，最后太祖终于应允了。我自己翻译的，大概意思应该没错，希望能帮到你。
赵普文言文全文翻译原文：普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。？译文：赵普年轻时，熟悉官吏事物，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝勉他读书。？原文：晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书。
普入相后，坚于职守，对宋太祖忠贞不二。有当用者，普荐其为官，一奏不用、二奏、三奏，直至太祖准奏。有立功应升迁者，太祖不予升迁，普为其力请，直至宋太祖从其请。
《宋史·赵普传》原文及翻译
翻译 1．普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝他读书。2．晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
《宋史·赵普传》原文及译文赵普，字则平，幽州蓟人。世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。太祖尝与语，奇之。太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。
赵普，自则平。后梁龙德二年（922）生于蓟州，后唐末年，相继迁居常州（今河北省正定县）、洛阳（今河南省洛阳）。普智谋多，读书少，有半部论语治天下之说。
赵普年轻时熟悉吏事，但没有学问，等做了宰相，太祖经常劝他读书，晚年手不释卷，每次回到家，就关起门来开箱取书，整天阅读。等第二天处理政务，得心应手。他去世后，家里人打开箱子一看，原来是《论语》二十篇。
赵普文言文全文翻译
《赵普》译文如下赵普翻译：赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务赵普翻译，学问不多，等到做赵普翻译了宰相，太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋，每次(退朝后)回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。
译文 赵普翻译：赵普却刚毅果断，没有人能与他相比。原文 ：尝 奏荐某人为某官，太祖不用。普明日 复奏其人 译文 ：曾经推荐某人担任某官，宋太祖没有用。赵普第二天又上奏请求启用此人。原文 ：亦不用。
译文：赵普性情沉着严肃刚正，尽管对人常嫉妒刻薄，但能把天下事作为？原文：己任。宋初，在相位者多龌龊循默？译文：自己的责任。宋朝初年，在宰相职位的人大多拘谨且遇事沉默不语。原文：普刚毅果断，未有其比。
译文：赵普年轻时熟悉官吏的事务，但学问很少等做了宰相，太祖经常用读书去劝告他。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅关上门打开书箱拿出书，整天读书。到第二天处理政事的时候，处理、决断很快，如流水一般。
译文：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为 事判官。太祖(赵匡胤)曾和他交谈，认为是他个奇才。
赵普文言文翻译(好人一生平安)
1、赵普性情沉着且为人严肃刚正，虽然对人忌妒刻薄，但是赵普翻译他能够以天下大事作为自己的责任。宋朝初年，在宰相职位上的人，大多过分谨慎拘于小节，按常规办事，不多言语，赵普却刚毅果断，没有谁能和赵普翻译他比的。
2、赵普为人淳厚，沉默寡言，当地的豪门大户魏员外很欣赏赵普翻译他，将女儿许配给赵普翻译了赵普。 后周显德元年（955年）七月，赵普被永兴军节度使刘词辟为从事，与楚昭辅、王仁赡为同僚。
3、赵普性情沉着、严肃刚正，虽然对人多妒忌刻薄，但能把天下大事作为自己的责任。宋代初年，在宰相职位上的人，许多都拘谨顾小节，赵普却刚毅果断，没有谁能与他相提并论。他曾经上奏推荐某人担任某个官职，太祖不用这人。
4、白话释义赵普翻译：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。等到第二天处理政务，处理决断很快。
5、《宋史赵普传》全文翻译为赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为他是个奇才。
赵普翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于宋太祖善待赵普翻译、赵普翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。
